Nuage d'histoires !







Ni tien, ni Maître histoire écrite par Arakiell
Sommaire:

Je m'attaque, ici, à un monument de la musique Hard Rock. Ce titre, du groupe Metallica, est pour moi une sorte de parenthèse musicale où l'esprit se perds dans une rêverie médiévale en proposant le rythme d'une ballade mélancolique chargée de colère et de haine. C'est ainsi que je l'ai toujours imaginé. Je ne jamais cherché à connaitre la traduction de cette chanson afin de ne pas "parasiter" mon imagination. Voici donc, comment je l'ai interprétée en français.
Il s'agit de l'histoire d'un puissant Seigneur qui se voit trahi par sa Dame et bien entendu la vengeance se profile à l'horizon...

Je vous propose d'écouter le titre durant votre lecture afin que le rendu soit plus probant. Merci.


Pour: Tout public
Catégories: Histoires Caractêres: Aucun
Genres: Fantasy
Public: Aucun
Challenge:
Série: Aucun
Chapitres: 1 Complet ?: Oui
Nombre de mots: 366   Lue: 14 fois
Publiée le: 18/06/2017   Mise à jour le: 16/08/2017
Story Notes:

Ceci est mon second titre musical, de mon recueil de chansons.

je choisis des morceaux de musique , le plus souvent anglo-saxons, et je modifie les paroles en y apposant loes miennes. C'est un exercice assez délicat, en ce sens où il faut bien écouter les sonorités afin de faire coller au mieux les mots que l'on va proposer. Il faut également, écouter chaque phrase, la réécouter, jusqu'à ce que le résultat soit idéal.

Cela laisse libre cours à l'imaginaire et permet, par ce procédé, de raconter une histoire.

J'espère que cela vous plaira.

1. Chapitre 1 par Arakiell [Commentaires - 3] starstarstarstarhalf-star (366 words)